• Welche Märchen für welches Alter?
• Märchen-Bilderbücher
• Märchen aus aller Welt
• Kunstmärchen
• Märchensammlungen

Wir alle kennen eine Reihe von Märchen. Wir haben sie erzählt bekommen, gelesen, oder als Film gesehen. Aber wenn wir diese Märchen heute als Erwachsene unseren Kindern erzählen sollen, kommen uns viele Märchen viel zu brutal und unwirklich vor. Daher habe ich eine erfahrene Bibliothekarin gebeten, aus ihrer Sicht Märchen zu beschreiben und Empfehlungen abzugeben, in welchem Alter den Kindern welche Märchen erzählt werden sollten.

Dieses Verzeichnis soll Eltern, Großeltern und Erzieher/innen zur Orientierung auf dem Buchmarkt dienen und zum Vorlesen und Erzählen anregen.

Märchen sind ein von Volk zu Volk wanderndes Erzählgut, anknüpfend an alte Mythen, an Volkspoesie und an Dichtungen Einzelner. So erfreuen diese phantastischen Erzählungen auch immer wieder neue Generationen von Kindern, besonders im Märchenalter von 4-8 Jahren.

Märchen - bieten Anregung für Phantasie und Sprache;
Märchen - fördern die Entwicklung des moralischen Empfindens;
Märchen - vermitteln grundlegende Einsichten über den Menschen;
Märchen - schaffen Vertrauen in einen sinnvollen Weltzusammenhang;
Märchen - helfen den Kinder eigene Ängste zu bewältigen.

Diese Auswahl des unerschöpflichen Märchengutes wurden auf die für Kinder geeigneten Ausgaben beschränkt. Das Verzeichnis berücksichtigt im Buchhandel erhältliche Titel oder solche Bücher, die in Bibliotheken zu finden sind. Leider werden Märchenbilderbücher oft in kleineren Auflagen herausgegeben und sind daher schnell vergriffen. Mit Ihnen verschwinden bekannte Illustratoren rasch vom Markt. Die Künstlerische Gestaltung ist aber entscheidend für die Vermittlung des Buchinhalts. Deshalb wurden bei den Bilderbüchern der Illustrator neben den Verfasser in die erste Zeile gesetzt. Altersangaben sind eine Empfehlung, die nach oben und unten offen bleibt.

In Kooperation mit dem Buchversender Amazon* haben wir an die lieferbaren Märchen* einen Verweis zum Bestellen der Bücher bei Amazon.de hinzugefügt.

Andersen, Hans Christian - Alan Marks
Das häßliche Entlein
Salzburg, München: Neugebauer 1990, ISBN 3-85195-244-8 - bestellen*
Viel Abweisung erlebt das Entlein bis es doch sein Glück findet. ab 5 J.

Andersen, Hans Christian - Lisbeth Zwerger
Der Schweinehirt
Salzburg, München: Neugebauer 1990, ISBN 3-85195-511-0
Geschichte von der hochnäsigen Prinzessin, die bestraft wird. Kurzfassung das Märchens mit sehr guten Bildern, festem Einband und kleinem Format. ab 5 J.

Andersen, Hans Christian - Kaarina Kaila
Die wilden Schwäne
Hildesheim: Gerstenberg, ISBN 3-8067-4395-9
Mit zarten, stimmungsvollen Aquarellen illustriert, erzählt dieses zauberhafte Märchen wie Elisa ihre 11 Brüder erlöst. ab 7 J.

Grimm, Brüder - Josef Palecek
Die Bremer Stadtmusikanten
Salzburg, München: Neugebauer 1990, ISBN 3-85195-223-5 - bestellen*
Sehr vereinfachter Text, aber gute Bilder von den Abenteuern der Tiere. ab 4 J.

Grimm, Brüder - Herbert Leupin
Frau Holle
Basel: Reinhardt Lahr 1993, ISBN 3-7245-0808-5 - bestellen*
Glücksmarie und Pechmarie bekommen ihren verdienten Lohn. ab 5 J.

Grimm, Brüder - Monika Laimgruber
Rotkäppchen
Aurich, Hamburg: Nord- Süd 1993, ISBN 3-314-0058-X
Wie der Förster Rotkäppchen und der Großmutter hilft. Eine heiter und farbenprächtig illustrierte Ausgabe des bekannten Märchens. ab 4 J.

Grimm, Jacop u. Wilhelm - Rainer Sacher
Der süße Brei(5. Aufl.)
Berlin: Altberliner Verl. 1990, ISBN 3-357-00087-3 - bestellen*
Kräftiger großer Pappband mit Suchbildern und dem Märchentext. ab 5 J.

Grimm, Brüder - Eve Tharlet
Das tapfere Schneiderlein
ISBN 3-85195-228-6
Schöne pastellfarbene ganzseitige Illustrationen von den Abenteuern des pfiffigen Schneiders.
ab 6 J.

Grimm, Brüder - Svend, Otto S.
Tischleindeckdich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack
Oldenburg: Lappan 1989, ISBN 3-89082-078-6 - bestellen*
Lehr- und Wanderjahre dreier Brüder - gemütvoll illustriert von dem bekannten Illustrator.
ab 6 J.

Grimm, Brüder- Svend, Otto S.
Die weiße Schlange
Oldenburg: Lappan 1994, ISBN 3-89082-132-4
Kurzfassung des Märchens vom mitleidigen Diener - mit bunten Bildern. ab 5 J.

Brett, Jan
Der schneeweiße Handschuh
Erlangen: Boje 1991, ISBN 3-414-81771-3
Ukrainisches Volksmärchen über eine ungewöhnliche Tiergemeinschaft im Winter - große klare sympathische Illustrationen. ab 3 J.

Cooper, Helen
Iwan und das Zauberpferd
Stuttgart: Verl. Freies Geistesleben 1993, ISBN 3-7725-1167-8 - bestellen*
Russisches Volksmärchen von den Abenteuern und Mühen Iwans die Prinzessin zu erringen - gemalt in zarten Pasteltönen. ab 5 J.

Konopnicka, Maria
Marissa und die Heinzelmännchen
Esslingen: Schreiber 1988, ISBN 3-215-06812-5
Polnisches Märchen von ca. 1860 mit altmeisterlichen Aquarellen illustriert. ab 6 J.

Lichtveld, Noni
Der verlorene Pfeil
Zürich: pro juvente 1994, ISBN 3-7152-0268-8
Ein Volgsmärchen aus Surinam (Guayana). Wie ein Urwaldjunge mit weitem Herzen eine neue Heimat für seine vielen Geschwistersucht - hervorragende exotische und ganzseitige Bilder. ab 5 J.

Palecek, Libuse - Josef Palecek
Der Zauberhain
Salzburg, München: Neugebauer 1985, ISBN 3-85195-167-0
Eine Geschichte vom Leben am Rand der Wüste: Voller Menschlichkeit und dramatischer Szenen.
ab 6 J.

Pitcher, Diana - Christiane Pieper
Der Möhrenfresser
Wuppertal: Hammer 1993, ISBN 3-87294-543-2 - bestellen*
Afrikanische Hasengeschichte, wie der Hase Nogwaja sich bei den Tieren und Menschen unbeliebt machte - moderne ausdrucksstarke Illustrationen. ab 5 J.

Schick, Rita (Übers.) - Olga Kondakowa
Das silberne Schüsselchen
Leipzig: Buchhandels - und Verlagsanstalt 1992, ISBN 3-928885-154 - bestellen*
Ganzseitig bunt illustriertes Bilderbuch mit großem Schriftbild - russisches Volksmärchen. ab 5 J.

Lagerlöf, Selma - Lars Klinting
Nils Holgerssons wunderbare Reise (4. Auflage)
München: Lentz 1995, ISBN 3-88010-185-X - bestellen*
Die berühmte Märchenreise des klein gewordenen Nils mit den Wildgänsen durch Schwedens Seen und Wälder - völlig neu illustrierte farbige Ausgabe. ab 7 J.

Reuter, Björn - Svend, Otto S.
Als die Sonne verkauft werden sollte
Hamburg: Oetinger 1986, ISBN 3-7891-6139-4
Die schwierige Brautschau um die anmutige Prinzessin Shau Wai Pun am Kaiserhof in China.
ab 6 J.

Perrault, Charles - Fred Marcellino
Der gestiefelte Kater
Hildesheim: Gerstenberg 1992, ISBN 3-8067-4675-3 - bestellen*
Leicht unheimliche Bildergeschichte vom Kater, der ein vornehmer Herr wurde. ab 6 J.

Bassewitz, Gerdt von - Petra Probst
Peterchens Mondfahrt
Berlin: Altberliner Verlag 1994, ISBN 3-357-00757-6 - bestellen*
Der klassische Stoff der Deutschen Weihnachtsbühne ist als durchgehend farbig und schwarz - weiß illustriertes Bilderbuch wieder neuerschienen. ab 5 J.

Chamisso, Adelbert von
Peter Schlemihls wundersame Geschichte
Hamburg: Dressler 1994, ISBN 3-7915-3539-0
Schlemihl hat dem Bösen seinen Schatten verkauft, hier geht es um das Thema der Glückssuche und der Überschätzung des Geldes. ab 12 J.

Ende, Michael
Momo, Ein Märchen-Roman (31. Auflage)
Stuttgart: Thienemann 1986, ISBN 3-522-11940-1 - bestellen*
Das Mädchen Momo kämpft gegen die "grauen Herren" und deren Zeitsparprogramm. ab 12 J.

Hoffmann, E.T.A.- Lisbeth Zwerger
Nußknacker
Salzburg, München: Neugebauer 1992, ISBN 3-85195-207-3 - bestellen*
Das Kunstmärchen ist in Anlehnung zum bekannten Ballett nachher - zählt, wozu die skurrilen Zeichnungen der Hauptfiguren von Lisbeth Zwerger gut passen. ab 7 J.

Prokofieff, Sergej - Franz Haakon
Peter und der Wolf (12. Auflage)
Berlin: Kinderbuchverlag 1990, ISBN 3-858-01699-4
Schwarz.- weiß illustriertes Musikmärchen zu Prokofieffs bekanntem Kinderstück. ab 4 J.

Storm, Theodor - Karin Blume
Der kleine Häwelmann
Münster: Coppenrath 1983, ISBN 3-88547-183-3 - bestellen*
Gemütvolles Bilderbuch von einer ungewöhnlichen nächtlichen Reise, mit satten kräftigen Farbbildern ausgestattet. ab 4 J.

Tolkien, John R. - Klaus Emsikat
Der kleine Hobbit
DTV, Mchn. (1999) - Taschenbuch, ISBN 3-4232-0277-7 - bestellen*
Die abenteuerliche Suche des klein Hobbit nach einem geheimnisvollen Schatz - als Einstieg in die imaginäre Welt Tolkienischer Fabelwesen. ab 11 J.

Volkmann - Leander, Richard von - Gabriele Eichenauer
Pechvogel und Glückskind
Stuttgart: Urachhaus 1991, ISBN 3-87838-681-8 - bestellen*
Der Märchensammler verfaßte selbst ein Märchen das Gabriele Eichenauer mit stimmungsvollen pastelfarbenen ganzseitigen Bildern ausstattete. ab 7 J.

Wilde, Oscar
Der glückliche Prinz
Nach einen Märchen von Oscar Wilde von Jane Ray
Freiburg, Basel, Wien: Herder 1995, ISBN 3-451-23476-9 - bestellen*
Eine bewegende Geschichte über Helfen und Teilen - herrlich illustriert in Gold-und Rottönen und vielen ganzseitigen Bildern. ab 5 J.

Kopisch, August - Eve Tharlet
Die Heinzelmännchen
Salzburg, München: Neugebauer 1992, ISBN 3-85195-304-5 - bestellen*
"Wie war es ehedem in Köln so bequem..." Sehr bekannte Versgeschichte von den Kölner Heinzelmännchen und den neugierigen schlau - dummen Menschen. ab 5 J.

Andersen, Hans Christian - Ausgewählt und illustriert von Lisbeth Zwerger
Andersen Märchen (2. Auflage)
Salzburg, München: Neugebauer 1995, ISBN 3-85195-271-5 - bestellen*
Eine sehr schöne Sammlung von 11 bekannten und unbekannteren Märchen des Dichters. Lisbeth Zwerger bekam dafür den Graphikerpreis in Bologna 1992. ab 5 J.

Andersen, Hans Christian - Deutsch von Thyra Dorenburg. Zeichnungen Svend, Otto S.
Andersen Märchen
Hamburg: Dressler 1989, ISBN 3-7915-3512-9
19 Märchen, teils Volksmärchen, teils Satiren, teils phantastische romantische Erzählungen. Die Erzählungen sind hier zusammen herausgegeben und schwarz-weiß illustriert. ab 8 J.

Bartos - Höppner, Barbara
Mein großes Märchenbuch
Stuttgart, Wien: Thienemann 1992, ISBN 3-522-17023-7
Tiermärchen, Gruselmärchen, Zaubermärchen, Wintermärchen. ab 6 J.

Bechstein, Ludwig, Auswählt und farbige Abbildungen von Helga Gebert
Märchen (4. Auflage)
Weinheim: Beltz 1994, ISBN 3-407-80180-7 - bestellen*
Sammlung mit zahlreichen beliebten Märchen. ab 5 J.

Grimm, Brüder - Illustriert von Anastassja Archipowa
Grimms Märchen
Esslingen: Schreiber 1987, ISBN 3-215-06542-8
7 Märchen in getreuer Übernahme des Textes von 1857 - farbig und reich illustriert. ab 5 J.

Grimm, Brüder - Illustriert von Paul Hey
Stuttgart, Wien: Thienemann 1989, ISBN 3-522-14700-6 - bestellen*
73 ausgewählt Märchen mit den Illustrationen von Paul Hey - ein Buch für die ganze Familie. ab 5 J.

Grimm, Jacop und Wilhelm - Auswahl von Walter Scherf. Illustriert von Reinhard Michel
Zaubermärchen der Brüder Grimm (3. Auflage)
Bayreuth: Loewes 1986
Seltene Märchen mit kleinem Schriftbild, Worterklärungen und schwarz-weißen Bildern. ab 8 J.

Gebrüder Grimm, Hans Christian Andersen und Ludwig Bechstein - Ausgewählt von Jürgen Weidenbach.
60 farbige Illustrationen von Rolf Rettich
Das große Märchenbuch(4. Auflage.)
Bindlach: Loewe 1994, ISBN 3-7855-2255-X - bestellen*
50 der schönsten und bekanntesten Märchen - großer Druck - herkömmliche Bilder. ab 5 J.

Hauff, Wilhelm - Vollständige Ausgabe. 100 Abbildungen von Koser - Michaels.
Märchen (4. Auflage)
Weinheim: Beltz 1993, ISBN 3-407-80163-7
Sehr bekannte Märchenausgaben, die schon langjährig zu haben ist. ab 5 J.

Janosch
Janosch erzählt Grimm `s Märchen
50 ausgewählte Märchen für Kinder von heute
Weinheim: Beltz 1991, ISBN 3-407-800827 - bestellen*
Janosch erzählt unvermittelt und spontan mit Bildern aus der modernen Welt. ab 6 J.

Märchen aus Tausendundeiner Nacht
Nach der Übersetzung von Gustav Weil für junge Leser, erzählt von Karl Heinz Berger.
Mit Illustrationen von Mühlmeister
Stuttgart, Wien: Thienemann 1992, ISBN 3-522-14720-1
Märchen, die von Indien über Persien nach Arabien wanderten. Diese Ausgaben enthält
12 Märchen mit zahlreichen feinsinnigen Bildern. ab 10 J.

Leselöwen - Spaßmärchen, Bayreuth: Loewes 1983, ISBN 3-7855-1909-5
Leselöwen - Wunschmärchen, Bayreuth: Loewes 1984, ISBN 3-7855-1956-7
Leselöwen - Lügenmärchen, Bayreuth: Loewes 1984, ISBN 3-7855-1958-7
Leselöwen - Gruselmärchen Für Kinder, Bayreuth: Loewes, ISBN 3-7855-1908-7
ausgewählt und erzählt von Hans Baumann
Kurze knappe Märchen aus Europa zum Vorlesen geeignet. ab 5 J.

Perrault, Charles - Illustriert von Alexander Lebedejew
Zaubermärchen
Leipzig: Buchhandels- und Verlagsanstalt 1993, ISBN 3-928885-50-2